【5月1日 People’s Daily】上海市では、基層生活が盛んで、多くの草の根民主主義が形づくられた。人々は自分の利益にかかわる実際の問題をめぐり、意見や提案を発表し、幅広い協議を行うことで、利益が調整され、矛盾が効果的に解決され、基層の安定と調和が促進され、全過程にわたる人民民主の発展に新たな原動力を注入している。

　黄浦区（Huangpu）五里橋街道には、40年以上の歴史を持つ春江団地があり、軽車両車庫が老朽化し、ブドウ棚の鉄筋が露出し、遊歩道がでこぼこになっているといった問題がある。

「住民たちの団地の様貌を変えたいという願いが非常に強かったが」、住民間の意見や利益の要望が異なるため、古い団地の改造はしばしば障害に遭うと、五里橋街道の竜華住民区の張丞俊（Zhang Chengjun）党総支部書記は述べた。そのため、2019年に上海の「美しい家園」建設が契機となり、党の建設で住民自治の聴聞会、調整会、評議会の「三会」制度を活用し、春江団地の居住環境整備が始まった。

　2020年9月、春江団地の改造がほぼ終了し、古い団地には再び若々しい活力が蘇り、あちこちに喜びの雰囲気があふれた。

　上海市は、全過程にわたる人民民主を実践することで、民主的選挙、民主的協議、民主的決定、民主的管理、民主的監督を貫徹させ、人民が解決する必要がある多くの問題を解決した。上海市人民代表大会（人大）常務委員会の董雲虎（Dong Yunhu）主任は、「我々は強い使命感と責任感を持ち、思考と措置、キャリアに革新をもたらすことで、全過程にわたる人民民主を最良の実践の場として作り上げるよう努める必要がある」と述べた。

　過去5年間、延べ4万3000人の各級の人大代表は、上海に分布する5500以上の代表の家、代表の連絡所、代表の連絡拠点を通じて群衆に接触し、群衆の声や期待を理解し、多くの切実な問題が解決されるよう推進してきた。

　近年、上海市政治協商会議（政協）は、重要な民生問題の解決状況を継続的に追跡し、3年連続で旧市街地、旧住宅の改造と更新に関する専門の民主的監督または専門的監督を行ってきた。16の民意プロジェクトの実施状況に焦点を当て、視察を実施し、延べ813人の委員が参加し、一つの全体報告書と16のテーマ別報告書を作成し、485の意見や提案を提出し、市共産党委員会・市政府の決定と配置が効果的に実現されるよう推進してきた。「上海市データ条例」「上海市都市更新条例」「上海市住宅物件管理規定」など近100件（回）の条例（草案）に関し、委員を組織して立法協議に参加させ、より科学的な民主的立法を促進してきた。(c)People’s Daily/AFPBB News