AFP通信は1月17日、オーストラリア・シドニー発の「Another 'large eruption' detected at Tonga volcano: monitor（トンガの火山で再び『大規模噴火』 観測機関）」の記事を取り下げました。

　AFP記者が、豪ダーウィンの航空路火山灰情報センター（Darwin Volcanic Ash Advisory Centre）からの専門的な報告を読み違えました。「噴火の詳細：大規模噴火」と書かれていたため、新たな噴火が発生したと誤解したためです。実際には、1月15日から始まった噴火全体を指していました。

　AFP通信はこの誤りに気づき、関連記事を取り下げる手続きを取りました。

　混乱を招き、ご迷惑をおかけしたことをお詫びします。