【11月30日 AFP】英ロンドン西部アイズルワース（Isleworth）の刑事法院は29日、乗務前に呼気から基準値の10倍以上のアルコールが検出されたとして逮捕され、英国の運輸関連の法令に違反した罪に問われた日本航空（JAL）の副操縦士、実川克敏（Katsutoshi Jitsukawa）被告（42）に対し、禁錮10月の実刑判決を言い渡した。

　英ヒースロー（Heathrow）空港発羽田行き日航44便に乗務予定だった実川被告は先月28日、呼気検査で英国の法令基準の100ミリリットル当たり9ミリグラムを大きく上回る、93ミリグラムのアルコールが検出され逮捕された。

　フィリップ・マシューズ（Philip Matthews）判事は判決で、実川被告が酩酊（めいてい）状態となり乗客乗員の安全を危険にさらしたと指摘。被告がそのような状態で操縦しようとしていたことは「恐ろしくて想像もつかない」と述べ、「乗客乗員に壊滅的な結果を招く恐れもあった」と非難した。

　実川被告は勾留先のロンドン南部ワンズワース刑務所（Wandsworth Prison）からビデオリンク方式で裁判に臨み、アルコールによって能力が低下した状態で乗務しようとした罪を認めた。(c)AFP