【10月2日 AFP】（写真追加）フランスの伝説的なシャンソン歌手、シャルル・アズナブール（Charles Aznavour）さんが南仏アルピーユ（Alpilles）の自宅で亡くなった。94歳。広報担当者が1日、AFPに明らかにした。

　先月には日本で公演したばかりだった。

　アズナブールさんは1924年、アルメニア系移民の子としてパリに生まれた。第2次世界大戦（World War II）後、人気上昇中だった仏女性歌手、エディット・ピアフ（Edith Piaf）の前座を務めるという幸運に恵まれた。ピアフの米国訪問には彼女のマネジャー兼ソングライターとして同行し、その間自身の歌の練習にも励んだ。

　代表作は「希望に満ちて（Je M'voyais Deja）」、映画『ノッティングヒルの恋人（Notting Hill）』の主題歌にもなった「忘れじの面影（She）」など。映画にも出演し、1960年公開のフランソワ・トリュフォー（Francois Truffaut）監督の『ピアニストを撃て（Shoot the Piano Player）』では主役を演じて国際的な名声を得た。

　英語圏では「フランスのフランク・シナトラ（Frank Sinatra）」と称されることも多い。だがアズナブールさんは自分で曲を書き、結婚や同性愛、あるいは男性が自身の感情について語ることにまつわるタブーを破っている点で、米歌手のシナトラさんとは異なっている。

　古くからの友人、仏俳優アラン・ドロン（Alain Delon）さんはAFPに、アズナブールさんは「眠っている間に亡くなった」と述べた上で「私はあの男が大好きだった。（精神的に）ぼろぼろだ」と悼んだ。

　アズナブールさんは今年に入り転倒して腕を骨折。その後複数のコンサートが中止となっていた。

　だがアズナブールさんは先月28日にもフランスのテレビ番組に出演。スウェーデン出身の妻からは止められるが、自身はステージの上で死ぬのが本望だと語っていた。

　アズナブールさんは今月も再びツアーを行う予定だった。(c)AFP/Fiachra GIBBONS