【6月12日 AFP】（更新、写真追加）ドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領と北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン、Kim Jong-Un）朝鮮労働党委員長が12日、シンガポールで史上初の米朝首脳会談を行った。トランプ氏は冒頭、正恩氏と「素晴らしい関係を築けるだろう」と発言。正恩氏は「障害を克服してここに来た」と述べた。

　両首脳は会場のセントーサ（Sentosa）島のカペラホテル（Capella Hotel）で、会談に当たって歴史的な握手を交わした。握手は数秒間続き、トランプ氏は正恩氏の右肩に手を回した。

　トランプ氏は笑みを浮かべながら「私たちは素晴らしい関係を築けるだろう。私はそう確信している」と表明した。

　正恩氏は「ここまで来る道のりは簡単ではなかった。古い偏見や慣習が我々が前進する上で障害となったが、われわれはそれらを全て克服し、きょうここに来た」と語った。

　通訳だけを交えた一対一の会談は48分前後で終了した。午後に側近らが加わって2回目の会談が開かれる。

　会談では朝鮮戦争以来続いてきた対立関係の終結を模索。トランプ氏は会談に先立ち、ツイッター（Twitter）に「過去と異なる真のディール（取引）がまとまるかどうか、間もなく分かる！」と投稿している。(c)AFP