本文第9段落と第11段落でメキシコ人パイロットのお名前を「ヘルナンデス」としていましたが、「エルナンデス」の誤りでした。