【4月4日 AFP】アルゼンチンラグビー史上最高の選手といわれるファン・マルティン・エルナンデス（Juan Martin Hernandez）が3日、現役引退を表明した。母国で「魔術師（El Mago）」の愛称で知られる35歳は、先月に痛めた膝が引退の原因になったと話した。

　スーパーラグビー（Super Rugby）のジャガーズ（Jaguares、アルゼンチン）でプレーするエルナンデスは、仏メディアのインタビューで「十字靱帯（じんたい）に影響はなかったが痛みは強く、スーパーラグビーが求めるレベルでプレーできない」と語った。

　また、全盛期は世界最高のフライハーフと評されたエルナンデスは「悔いは残したくなかったが、ラグビーフィールドで最後を迎えたかったとは思う」と付け加えた。

　アルゼンチン代表として74キャップを誇るエルナンデスは、2007年と2015年のW杯（Rugby World Cup）で母国を準決勝に導く活躍をみせた。クラブレベルでは、キャリアの大半をフランスで過ごし、スタッド・フランセ（Stade Francais）で2度のトップ14制覇を成し遂げた。(c)AFP