【1月4日 AFP】（更新、写真追加）南アフリカのクルーンスタッド（Kroonstad）近郊の踏切で4日、列車がトラックに衝突、客車数両が脱線し、南アフリカ旅客鉄道公社（PRASA）によると少なくとも18人が死亡、254人が負傷した。

　列車はポートエリザベス（Port Elizabeth）からヨハネスブルク（Johannesburg）に向かっていた。事故により列車の一部は炎に包まれ、現場からは黒煙が立ち上った。

　当局によると現場では被害者の救出活動が続いており、死者数は今後増える恐れがある。同国の長距離列車運行会社ショショローザ・メイル（Shosholoza Meyl）は、誤って踏切に進入したトラックに、列車が高速で衝突したと説明している。(c)AFP