【11月29日 AFP】トルコの最大都市イスタンブールで27日、密入国業者らによって地下室で鎖につながれ拘束されていたパキスタン人移民57人が、警察に保護された。地元紙ヒュリエト（Hurriyet）が28日、報じた。業者は移民らに金銭の支払いを強要しようとしていたという。

　拘束されていた移民の中には拷問を受けた人もいたとされる。警察は、イスタンブールの欧州側地区で行われた強制捜査で、移民らをだました疑いでパキスタン系の密入国業者3人を拘束した。

　同紙によると、ギリシャやイタリアからの欧州入りを目指していた移民らは、欧州に到達した際に、業者側に代金を支払うための暗証番号を伝えることになっていた。だが業者は1万ドル（約110万円）の前払いを要求。移民らを鎖につなぎ、家族に電話して欧州に既に到達したので送金をしてほしいと伝えるよう命じたという。(c)AFP