【8月25日 CNS】中国・上海ディズニーリゾート（Shanghai Disney Resort）は、中国での公演期間が最も長いブロードウェーミュージカルの一つ『ライオン・キング（The Lion King）』の中国語版が国内公演500回目を達成する今年10月8日を、最終公演日とすると発表した。

　中国語版『ライオン・キング』は、世界で9言語目の翻訳バージョン。公演時間は約2時間半で、幕間休憩は15分間。2016年6月14日に上海ディズニーリゾートで初演され、世界で初めてディズニーリゾートで上演された『ライオン・キング』完全版ともなった。

　その独特なユーモアで多くの中国人観客の共感を呼び、上海ディズニーリゾートのフィリップ・ガス（Philippe Gas）社長は、「過去1年の中で、この大作がひとつ、またひとつと一里塚を築いていくのを見てきた。それは我々に、さらに引き続き、国内の観客に素晴らしい世界級の公演を提供したいと決意させた」と語った。

　中国語版『ライオン・キング』は言葉やセリフの改編の過程で、方言や京劇、流行歌など中国文化の要素を織り込み、中国人観客の演劇体験を向上させた。『ライオン・キング』に公演会場を提供したウォルト・ディズニー大劇場は、上海ディズニーリゾート内の「ディズニータウン」のシンボル的な建物で、伝統的な劇場のスタイルで建造され、古い上海（Shanghai）の雰囲気を色濃く漂わせており、劇場の軒や門、カーペット、防音板の上にも中国式扇子の模様で装飾されている。

　上海ディズニーリゾートによると、新作のブロードウェーミュージカルが2018年にウォルト・ディズニー大劇場で公演する予定だという。詳細については、今後発表される。(c)CNS/JCM/AFPBB News