【1月28日 AFP】かつて壁によって長らく街が分断されていたドイツの首都ベルリン（Berlin）の市長が27日、メキシコとの国境に巨大な壁を建設しようとしている米国のドナルド・トランプ（Donald Trump）大統領に対し「壁を造ってはならない」との助言を送った。

　トランプ氏は今週、大統領選での公約通り、全長約3200キロに及ぶメキシコとの国境に設置する壁の設計と建設を開始するよう高官らに指示した。

　これに対して、東西冷戦（Cold War）時代の1961～1989年まで「ベルリンの壁（Berlin Wall）」によって分断された歴史を持つ同市のミヒャエル・ミュラー（Michael Mueller）市長は、「1つの国が新たな壁を築こうと計画しているのを傍観することはできない」との考えを声明で発表。

　社会民主党（SPD）のミュラー市長は冷戦時代の欧州の「鉄のカーテン（Iron Curtain）」による分断にも触れ、「私たちベルリン市民ほど、大陸全体が鉄条網とコンクリート（の壁）で分断されることでどれだけの苦しみがもたらされるかを知っている者はいない」と主張し、21世紀に入った今、「私たちが自由を得たことについて多大な恩がある米国の人々に私たちの歴史的経験が無視されるのであれば、それを受け入れることなど到底できない」と述べている。

　さらに同市長は朝鮮半島やキプロス島の分断を例に挙げ、「こうした孤立と排除の誤った道をたどるべきではない」とトランプ氏に呼び掛け、1987年にベルリンの壁付近で当時の米大統領ロナルド・レーガン（Ronald Reagan）氏がソ連大統領だったミハイル・ゴルバチョフ（Mikhail Gorbachev）氏に対して「この壁を取り壊せ！」と要請する有名な演説を行ったことを引き合いに出し、「親愛なる大統領、この壁を造ってはならない！」とメッセージを送っている。(c)AFP