【11月6日 AFP】16-17NBAは5日、各地で試合が行われ、クリーブランド・キャバリアーズ（Cleveland Cavaliers）のレブロン・ジェームズ（LeBron James）はフィラデルフィア・セブンティシクサーズ（Philadelphia 76ers）戦で25得点を挙げ、通算得点記録でアキーム・オラジュワン（Hakeem Olajuwon）氏を抜いて歴代10位に浮上した。試合はキャバリアーズが102-101で勝利している。

　25得点に加えて8リバウンド14アシストを記録したジェームズは、試合時間残り65秒でチャニング・フライ（Channing Frye）が沈めた決勝の3ポイントシュートをお膳立てした。

　シクサーズはその後3度のターンオーバーを許して敗れ、開幕から5連敗。一方のキャバリアーズは、無傷の6連勝となった。キャバリアーズではケビン・ラブ（Kevin Love）が20得点、11リバウンドを挙げ、シクサーズではジョエル・エンビード（Joel Embiid）がチームハイの22得点をたたき出した。

　4度のリーグ最優秀選手（MVP）に輝いているジェームズは、第1クオーター残り6分2秒のところで速攻からレイアップを決め、オラジュワン氏の通算得点2万6946点を1点上回った。

　延べ18シーズン、1238試合で記録を達成した「ドリーム（Dream）」ことオラジュワン氏に対し、「キング（King）」の異名を持つジェームズはわずか14シーズン、993試合目でその記録を追い抜いた。

「（記録達成は）自分がコート上でプレーすることに信頼をおいて、認めてくれる多くの素晴らしいチームメートとともに戦ってきたことを意味している。それとともに、キャリアを通じて自分の体をケアして、自分の技を磨いてきた証しでもある」

「どんなカテゴリーの記録であっても、先人に肩を並べるということは常に謙虚な気持ちになる。最高だ。」

　ジェームズの次なる目標は、通算2万7313得点で歴代9位につけるエルビン・ヘイズ（Elvin Hayes）氏となっている。

　歴代トップ10のうち、インサイドで強さを発揮するセンターやパワーフォワードのポジションではない選手は、ジェームズの他はマイケル・ジョーダン（Michael Jordan）氏とコービー・ブライアント（Kobe Bryant）氏しかいない。(c)AFP/Jim SLATER