【9月13日 AFP】米大統領選の共和党候補ドナルド・トランプ（Donald Trump）氏は11月に行われる本選で勝利してもしなくても、米首都ワシントン（Washington D.C.）のペンシルベニア通り（Pennsylvania Avenue）の住所を獲得することになる──今週12日、米ホワイトハウス（White House）から目と鼻の先に超豪華ホテルをオープンしたからだ。

　トランプ氏の名前が金色の文字ででかでかと掲げられた、その名もトランプ・インターナショナル・ホテル（Trump International Hotel）は、ホワイトハウスと同じ通りに面し、その距離わずか100メートル足らず。総工費は2億1200万ドル（約215億円）、客室数は263。米紙ニューヨーク・タイムズ（New York Times）によると、宿泊費は最も安い部屋でも1泊700ドル（約7万1000円）、ダイニングルームを備え24人が宿泊できる「トランプ・タウンハウス」スイートは1万8750ドル（約190万円）に上る。

　しかし、誰もがこのホテルの開業を歓迎しているわけではない。この日、ホテルの前にはデモ隊が集まり、ワシントンで1世紀にわたってランドマークとして親しまれた建物、オールド・ポスト・オフィス（Old Post Office）を改築して同地区有数の豪華ホテルに生まれ変わらせたトランプ氏に抗議の声を上げた。(c)AFP/Sébastien BLANC