【9月2日 AFP】（更新）米地質調査所（USGS）によると、ニュージーランド北島東部沖で2日未明、マグニチュード（M）7.1の地震が発生した。現地では小規模な津波が観測されたが、当局によると一部地域で停電が起きたのみで、深刻な被害やけが人の情報はないという。

　震源地はギズボーン（Gisborne）の沖合167キロで、震源の深さは30キロ。現地ではその後数時間にわたり、M6.0近い余震が複数続いた。

　沿岸部の住民らは高台に一時避難。当局は高さ30センチの津波を観測した後、それ以上の規模の津波が起きる恐れはないとして、避難勧告を解除した。(c)AFP