【4月19日 AFP】韓国で自分のフライドチキン店にフランスの高級ブランド「ルイ・ヴィトン（Louis Vuitton）」に似た名前を付けた経営者に対して、ソウル（Seoul）中央地裁はこのほど、ルイ・ヴィトン側に1450万ウォン（約139万円）の罰金を支払うよう命じた。経営者が商号の使用差し止め命令に従わなかったため。地元メディアが19日報じた。

　キム（Kim）という姓のみ明らかにされているこの経営者は、ソウル市内に持つフライドチキン店を、韓国語で「鶏の丸焼き」を意味する「トンタク（tongdak）」をもじって「ルイ・ヴィトン・タク」と命名。これに対してルイ・ヴィトン側はブランドを傷つけると反発し、昨年9月にキム被告を訴えた。

　ソウル中央地裁は翌月、キム被告に商号の使用差し止めを命じ、従わない場合は1日につき50万ウォン（約4万8000円）の罰金が科されると警告した。

　キム被告はその後、店を「チャルイヴィ・トンタク（chaLouisvui tondak）」と改名したが、ルイ・ヴィトンは再び提訴。地裁は今週キム被告に対し、改名後の商号で29日間営業を続けたとして罰金計1450万ウォンの支払いを命じた。

　韓国英字紙コリア・タイムズ（Korea Times）によれば、判事は「被告は単語を違うところで区切っていたが、二つの名前は同じように聞こえる」と述べたという。(c)AFP