【12月31日 AFP】韓国の検察当局は30日、プロ野球の阪神タイガース（Hanshin Tigers）との契約が満了し、米大リーグ（MLB）への挑戦を表明していた呉昇桓（Seung-Hwan Oh、オ・スンファン）投手を国外での賭博の罪で略式起訴し、罰金700万ウォン（約72万円）の略式命令を請求した。

　聯合（Yonhap）ニュースなどの報道によると、韓国を代表するクローザーである33歳の呉は、昨年マカオ（Macau）で約4000万ウォン（約410万円）の賭博に興じたとみられているが、検察側は常習性はないと結論づけた。略式起訴のため、呉は裁判に出廷する必要は無い。

　検察は、違法賭博に関与したことを認め、韓国プロ野球の三星ライオンズ（Samsung Lions）から放出されたと伝えられている林昌勇（Chang-Yong Lim、イム・チャンヨン）投手に対しても、呉と同額の罰金の略式命令を請求している。(c)AFP