【12月4日 AFP】英経済紙フィナンシャル・タイムズ（Financial Times、FT）が3日、欧州中央銀行（ECB）による金融政策発表の直前に「ECBは金利据え置きへ」との誤った報道をしたことから、金融市場に混乱が起きた。

　ECBは3日午後0時45分（日本時間午後9時45分）に政策発表を予定していたが、FTはその10分ほど前に、ECBが金利を据え置くとした内容の記事を掲載。同時にマイクロブログのツイッター（Twitter）の公式アカウント「@FTMarkets」にも、「ECBは金利据え置きという驚くべき決定」と投稿した。

　大半のアナリストがECBの追加金融緩和策を期待していたため、外国為替市場ではユーロ買いが殺到。ユーロ・ドル相場は過去7か月で最低水準の1.0542ドルから、わずか数分で1.06ドルを超えた。

　記事とツイートはいずれも数分後に取り下げられたが、そのとき既に誤報の内容は複数の経済系ニュース媒体で報じられてしまっていた。

　実際には、ECBは定刻通りの発表で、預金金利をマイナス0.30％に引き下げた。

　FTは誤報について、ECBの決定を前に準備していた予定稿2本のうちの1本だったと説明。「編集上の手違いで、記事を出すべきでない時に出してしまった。記事を自動で送信するシステムにしてあるため、ツイッターにも同時に投稿され、当初のミスが悪化した」と釈明した。(c)AFP/Patrice NOVOTNY