【9月12日 AFP】仏ファッションブランド、エルメス（Hermes）のわに革のバッグ「バーキン」から自らの名前を外すようブランド側に求めていた英国人歌手ジェーン・バーキン（Jane Birkin）さん（68）が、その要請を取り下げたことが分かった。

 エルメスは11日に発表した声明で「バーキンさんの心からの訴えと説明要求を受け、当社はバーキンさんと合意し、提携（飼育）施設におけるワニの倫理的な扱いを改めて確約する」と述べている。バーキンさんは、エルメス側の対応に「満足した」と述べているという。

 バーキンさんは、自らの名前を冠したバッグ「バーキン」が製造される過程で、クロコダイルが「残酷な」手法で殺処分されることを知り、今年7月、エルメス側にバッグから自分の名前を外すよう求めていた。

 このバッグは1984年にバーキンさんのためにデザインされたもので、当時のエルメスの社長、ジャン・ルイ・デュマ（Jean-Louis Dumas）氏にバーキンさんが、エレガントで実用的なバッグがないと不満を口にしたことがきっかけで生まれたという。(c)AFP