【8月25日 AFP】米カリフォルニア（California）州ナパ（Napa）郡で24日午前3時20分（日本時間午後7時20分）ごろ、マグニチュード（M）6.0の地震があり、当局によると3人が重傷、120人以上が軽傷を負った。死者の報告はない。

 米地質調査所（US Geological Survey、USGS）によると、震源はサンフランシスコ（San Francisco）から北東64キロにあるアメリカンキャニオン（American Canyon）付近。サンフランシスコ湾（San Francisco Bay）周辺を襲った地震としては、1989年にマグニチュード（M）6.9を記録したロマプリータ（Loma Prieta）地震以降で最強という。

 風光明媚なカリフォルニアワインの産地として知られるナパ・バレー（Napa Valley）を未明に襲った地震により、地元住民らは眠りから覚め、パニックに陥った。当局によると、子ども1人が暖炉の下敷きになり、重体となっているという。

 地震によって各地で火災や水道管の破裂、ガス漏れ、地割れが発生。ジェリー・ブラウン（Jerry Brown）州知事は非常事態を宣言した。

 USGSのジェシカ・ターナー（Jessica Turner）氏は地元ラジオ局KCBSに、1週間以内に最大でマグニチュード（M）5.0の余震が発生する可能性があると警告した。USGSでは既に複数の弱い余震を記録している。(c)AFP/Glenn CHAPMAN