【8月14日 AFP】サッカー韓国代表の孫興民（Heung Min Son、ソン・フンミン）は、所属チームであるドイツ・ブンデスリーガ1部のバイヤー・レバークーゼン（Bayer Leverkusen）の許可が下りないため、来月開幕する第17回アジア競技大会（17th Asian Games、Asiad）に出場できないことが分かった。

 大韓サッカー協会（Korea Football Association、KFA）は、レバークーゼンの説得にあたったが、これは失敗に終わったという。

 KFAは13日、「レバークーゼンから、孫のアジア競技大会出場は認められないという通知を受けた」と発表している。

「われわれは、一部だけでも参加させてもらえるよう再度要請したが、レバークーゼンは許可しなかった。国際サッカー連盟（FIFA）のカレンダーに入っていない試合には、出場させられないという」

 FIFAが管轄する試合でない限り、チームには、選手を代表戦に出場させる義務はない。

 しかしながら、マインツ05（Mainz 05）の朴柱昊（Joo-Ho Park、パク・チュホ）と1899ホッフェンハイム（1899 Hoffenheim）の金珍洙（Jin-Su Kim、キム・ジンス）は、同じく欧州でプレーしているのにもかかわらず、招集が認められている。

 韓国では、国際大会で金メダルを獲得すると兵役が免除されるため、代表としてプレーできないことは、孫にとってダブルパンチとなった。(c)AFP