【3月5日 AFP】キリスト教の「四旬節（Lent）」が始まる前日の「告解の火曜日（Shrove Tuesday）」に当たった4日、英議会恒例のパンケーキレースがロンドン（London）中心部で催され、コック帽にエプロン姿の議員たちがフライパンの上でパンケーキを返しながら疾走した。

 断食の伝統がある四旬節の初日となる「灰の水曜日（Ash Wednesday）」の前日の火曜日は、英国では「パンケーキ・デー」とも呼ばれており、各地でパンケーキレースが行われる。(c)AFP