【2月13日 AFP】中国国営の新華社（Xinhua）通信は13日、機械的なトラブルに見舞われていた中国初の無人月面探査車「玉兎（Jade Rabbit、ぎょくと）」が、月面で「息を吹き返した」と報じた。

 玉兎は先月、「機械制御の異常」に見舞われ、温度が非常に低下する「月の夜」を乗り越えることができないのではないかと懸念の声が上がっていた。

 だが、新華社通信によると、中国の月探査計画の広報担当者は、同国マイクロブログの新浪微博（Sina Weibo）の公式アカウントで「（玉兎が）息を吹き返した！少なくとも今は動作しており、もしかしたら救えるかもしれない」と投稿したという。

 同広報は「玉兎は異常状態で休止に入った」と述べ、また「同機が月の夜の間の極めて低い温度に耐えることができないのではないかと当初は懸念していた」と発言している。(c)AFP