【11月12日 AFP】ロシア連邦捜査委員会は11日、北極海の石油採掘に対する海上抗議活動をめぐって起訴した国際環境保護団体グリーンピース（Greenpeace）の活動家28人とリポーター2人の計30人を、勾留していた北部ムルマンスク（Murmansk）の港からサンクトペテルブルク（Saint Petersburg）に列車で移送した。ロシア当局とグリーンピースが明らかにした。

 捜査委員会は声明を発表し、「被告人30人全員をサンクトペテルブルクの収容所に移送する決定」を下し、同被告人らの罪は「ムルマンスクの裁判所では審理されない」ことを明らかにした。

 サンクトペテルブルクの刑務所当局は声明で、「市の収容施設は受け入れの準備ができている」と述べたが、収容施設の名称は明らかにしなかった。(c)AFP/Maria ANTONOVA