【11月6日 AFP】英イースト・サセックス（East Sussex）州ルイス（Lewes）で5日、古代ケルト（Celtic）人の儀式に由来する祭り「ボンファイアー・ナイト（Bonfire Night）」が開催され、たいまつを手にした人々が街の路地を行進した。

 この祭りは「サーウィン（Samhain）」と呼ばれる古代ケルトの新年行事に関係するもので、かつて殉教した17人のプロテスタント信者を偲んで、イングランド南部の至る所でたいまつ行列が行われる。その中でも、ルイスで11月5日に行われるものは最大規模。

 数千人が参加して街を練り歩く行列は、「ガイ」と呼ばれる人形を燃やして終了する。この人形は通常、1605年に国会議事堂の爆破未遂事件を引き起こし死刑に処されたガイ・フォークス（Guy Fawkes）をモデルにしている。(c)AFP