【6月11日 AFP】日本実験棟「きぼう（Kibo）」船内実験室の設置を完了した星出彰彦（Akihiko Hoshide）さんらスペースシャトル「ディスカバリー（Discovery）」の乗員は、日本時間11日午前5時42分（GMT10日午後8時42分）、国際宇宙ステーション（International Space Station、ISS）からシャトルに戻り、連結ハッチを閉めた。

　乗員7人のうち、1人がISSの長期滞在飛行士と交代した。ディスカバリーは11日午後8時42分（同午前11時42分）にISSから離脱する。離脱後にはロボットアームを使った耐熱材の点検が行われ、人工衛星などの残がいや微少隕石による傷がないか確認する。

　ディスカバリーは15日午前0時14分（同14日午後3時14分）にフロリダ州（Florida）ケープカナベラル（Cape Canaveral）のケネディ宇宙センター（Kennedy Space Center）に帰投する予定。(c)AFP