【2月4日 AFP】（一部更新、写真追加）アフリカ中部の大湖（Great Lakes）地域で3日、大きな地震が2度発生、少なくともルワンダで34人、コンゴ（旧ザイール）で6人が死亡、数百人が、骨折するなどのけがをした。

　最初の地震の震源地は、コンゴ東部のブカブ（Bukavu）北方約20キロメートル。マグニチュード（M）6を観測し、ブカブ中心地では、家屋が倒壊したり、ビルに深い亀裂ができるなどの被害が出ている。

　同国ゴマ（Goma）の観測所によると、最初の地震は3日午前9時34分（日本時間同日午後4時34分）に発生、M5を観測した2度目の地震は、同日午後12時56分（日本時間同日午後7時56分）に発生した。(c)AFP