【8月31日 AFP】（写真追加）ミャンマー国営テレビは30日夜、中国国境に近い北西部シャン（Shan）州コーカン（Kokang）地区で、治安部隊と少数民族コーカン（Kokang）族の武装勢力が戦闘となり、3日間で治安部隊26人、コーカン族8人が死亡したと報じた。国営テレビがこの衝突について報じたのは今回が初めて。

　報道によると、戦闘はすでに終了しており、治安部隊は武装勢力から武器640点を没収したという。

　国連（UN）は、この戦闘によって最大3万人の避難民が発生しているとしている。また、米人権団体によれば、正確な人数は不明だが700人ほどの武装勢力が中国に入国し投降した可能性があるという。さらに、武装勢力側は治安部隊に対抗できないと判断し撤退したが、依然として緊迫した状態にあり、戦闘がいつ再開してもおかしくない状況だと分析している。

　中国の国営新華社（Xinhua）通信は雲南（Yunnan）省当局者の話として、戦闘の沈静化を受け、一部の避難民は30日になってミャンマーの自宅に戻り始めていると報じている。(c)AFP