【1月5日 AFP】テニス、ブリスベーン国際（Brisbane International 2013）の女子シングルスに出場している大会第1シードのビクトリア・アザレンカ（Victoria Azarenka、ベラルーシ）が4日、右足親指の感染症により同日の準決勝を棄権した。

　アザレンカは、準決勝でセレーナ・ウィリアムス（Serena Williams、米国）との全米オープン（The US Open Tennis Championships 2012）決勝の再現となる対戦を控えていた。

　しかしながら、アザレンカは3日に爪先の治療を受け、棄権の判断を下した。アザレンカは、ペディキュアをしたあとに爪先が感染症を起こし、テーピングを施して痛みをこらえながらプレーしていたことを明かした。

「ここ10日間で悪化していきました。処置を取らなければと思い、きのう（3日）そうしたんですが、回復させるための時間がありませんでした。全豪オープンテニス（Australian Open Tennis Tournament 2013）に向けて全快させて、準備を整えることができるようにしたかったんです。妥協案です」

　第3シードのセレーナは、5日に行われる決勝でロシアのアナスタシア・パフリュチェンコワ（Anastasia Pavlyuchenkova）と対戦する。(c)AFP