【9月28日 AFP】体操の段違い平行棒で2004年アテネ五輪や2005年欧州選手権で金メダルを獲得し、北京五輪にも期待が掛かっていたフランスのエミリ・ルパンネ（Emilie Le Pennec）が27日、度重なる故障により、国際大会から引退することを発表した。

　北京五輪での連覇達成に挑まないのかと尋ねられたルパンネは、「私が五輪代表チームに入ることは難しいと思うわ」と彼女なしでも五輪への切符を手にしたフランス代表チームについて複雑な胸中を語った。

　現在19歳のルパンネは、9月上旬に行われた第40回世界体操競技選手権（2007 World Artistic Gymnastics Championships）に出場していなかった。

(c)AFP