【4月7日 AFP】サッカースペイン代表でW杯と2度の欧州選手権優勝を果たしているフェルナンド・トーレス（Fernando Torres）が6日、自身のトップフォームを取り戻すことに全力を尽くし、世界で最も恐れられる点取り屋を目指すと誓った。

　スペイン代表として100試合以上に出場しているトーレスは、2011年1月にイングランド・プレミアリーグのリバプール（Liverpool FC）から移籍金5000万ポンド（当時約66億円）でチェルシー（Chelsea）に加入して以降、好調時の姿を取り戻せずにいる。

　しかしながら、4日に行われたルビン・カザニ（Rubin Kazan）とのヨーロッパリーグ（UEFA Europa League 2012-13）準々決勝第1戦で2得点を記録し、今季の公式戦通算得点を18へ伸ばしたトーレスは、復調に向けて正しい方向へ進んでいると希望を抱いている。

　トーレスは英大衆紙デーリー・メール（Daily Mail）に対し、「これまで見せてきたようなプレーを取り戻したいと思っている」とコメントした。

「アトレティコ・マドリード（Atletico Madrid）やリバプールでできていたことが、チェルシーではできずにいる。理由が分かれば1分で直せるだろう。だけど、復調するには続けるしかない」

　リバプールで91試合に先発出場し65得点を挙げているトーレスは、チェルシーでのプレーを楽しんでいると話しており、自分の力でチームをFAカップ（FA Cup 2012-13）とヨーロッパリーグ優勝に導き、不本意なシーズンを過ごすチェルシーに何かをもたらしたいと望んでいる。

　チェルシーでは昨シーズンまで在籍したディディエ・ドログバ（Didier Drogba）の2番手に甘んじ、今シーズンは冬の移籍市場でニューカッスル（Newcastle United）から加入したデンバ・バ（Demba Ba）に先発の座を奪われつつあるトーレスだが、「ここでのプレーに満足している」と語った。

「ロンドンでの生活を楽しんでいるし、クラブにも満足している。チェルシーで以前と同じような結果を残せていないことは理解している。だけど、再び結果を残せるように全力を尽くしているし、決して諦めるつもりはない」

「これからもチェルシーにすべてを尽くすつもりだ。ここでは返しきれないほどたくさんのものを与えてもらった。だから感謝の気持ちを示したいんだ」

「ありがたいことに、今シーズンはまだ2つのタイトルをプレゼントできる可能性が残っている。来シーズンから再びチャンピオンズリーグとプレミアリーグのタイトルを目指して戦えばいい。僕自身は復調に向かっているけれど、自分が求めるレベルにはまだ戻っていない」

(c)AFP