【3月18日 AFP】12-13イングランド・プレミアリーグは17日、第30節の試合が各地で行われ、チェルシー（Chelsea）は2-0でウェストハム（West Ham）に勝利した。

　フランク・ランパード（Frank Lampard）がクラブ通算200得点目を決める快挙を成し遂げ、チェルシーは本拠地スタンフォード・ブリッジ（Stamford Bridge）でのロンドンダービーを制した。

　ランパードは直近4試合で得点から遠ざかっており、約1か月の間は得点数が通算199で止まっていたが、かつて所属していたウェストハムを相手に、前半19分にヘディングシュートを決めて金字塔を打ち立てた。

　ランパードの今季14得点目のゴールを足がかりとしたチェルシーは、後半5分にエデン・アザール（Eden Hazard）が追加点を挙げ快勝した。同日の試合でフラム（Fulham）に敗れたトッテナム・ホットスパー（Tottenham Hotspur）と順位が入れ替わり、勝ち点1差で3位に浮上し、5位のアーセナル（Arsenal）とは勝ち点5差を保った。

　2001年にウェストハムからチェルシーに移ったランパードは、あと2得点を挙げればボビー・タンブリング（Bobby Tambling）氏が持つクラブ歴代通算得点記録の202に並ぶことが出来るものの、シーズン終了後はチェルシーを退団する可能性がある。

　しかしランパードの得点によってチェルシーが上位4位内で今季を終える為に必要な勝ち星を挙げた結果が、ラファエル・ベニテス（Rafael Benitez）暫定監督にとっては、意義の深いこととなった。(c)AFP/Steve Griffiths