【2月25日 AFP】イングランド、キャピタル・ワン・カップ（Capital One Cup 2012-13）は24日、決勝が行われ、スウォンジー・シティ（Swansea City）が5-0でブラッドフォード・シティ（Bradford City）を下し、初優勝を飾った。

　スウォンジーは前半16分にネイサン・ダイアー（Nathan Dyer）、同40分にミチュ（Miguel Perez Cuesta 'Michu'）がそれぞれ得点し、2-0とリードしてハーフタイムを迎えた。

　後半2分にダイアーがこの日2点目を挙げると、同14分にはブラッドフォードのGKマット・デューク（Matt Duke）が一発退場となるプレーで与えてしまったPKをジョナサン・デ・グズマン（Jonathan de Guzman）が決めた。さらに、デ・グズマンは後半ロスタイムにもゴールを決めた。

　5点差は05-06シーズンの決勝でマンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）が4-0でウィガン（Wigan Athletic）を下したスコアを更新する新記録となった。クラブ創設100周年を迎えたスウォンジーは、クラブ史上初となる主要大会での優勝を成し遂げた。

　一方、アーセナル（Arsenal）、アストン・ビラ（Aston Villa）、ウィガン（Wigan Athletic）の各チームを破り決勝に進出するという快進撃を続けてきたブラッドフォードだったが、フットボールリーグ2（4部）のクラブとして史上初となる大会制覇には力が及ばなかった。

　スウォンジーのミカエル・ラウドルップ（Michael Laudrup）監督は英BBCラジオで、「選手として私は様々な国のビッグクラブでプレーする幸運に恵まれた。スウォンジーはプレミアリーグの中でビッグクラブではないが、優勝することができた。素晴らしいことだ。小さなクラブが優勝することは並外れたことだ」とコメントした。(c)AFP/Tom Williams