【1月23日 AFP】イングランド、キャピタル・ワン・カップ（Capital One Cup 2012-13）は22日、準決勝の第2戦が行われ、フットボールリーグ2（4部）のブラッドフォード・シティ（Bradford City）はアストン・ビラ（Aston Villa）に1-2で敗れたものの、2戦合計4-3で決勝に進出した。

　アストン・ビラはクリスティアン・ベンテケ（Christian Benteke）が前半24分に先制点を挙げたものの、後半10分にはジェームズ・ハンソン（James Hanson）のゴールでブラッドフォードが同点に追いついた。

　試合終了直前にアンドレアス・ヴァイマン（Andreas Weimann）が得点し、アストン・ビラはホームでの勝利を手にしたが、1-3で敗れた第1戦との合計スコアでブラッドフォードの前に敗れた。ブラッドフォードは1911年のFAカップ（FA Cup）優勝以来となる主要大会の決勝に挑むこととなった。

　ブラッドフォードは今大会でウィガン（Wigan Athletic）とアーセナル（Arsenal）を下すおとぎ話のような快進撃を遂げ、4部チームとしては1962年のロッチデール（Rochdale AFC）以来となる同大会の決勝進出を果たした。

　ブラッドフォードの近現代史で最も重要な一戦となる決勝は、2月24日にロンドン（London）のウェンブリー・スタジアム（Wembley Stadium）で行われる。

　もう1試合の準決勝では、第1戦でスウォンジー・シティ（Swansea City）が2-0でチェルシー（Chelsea）に勝利している。同カードの第2戦は23日に行われる。(c)AFP