【1月10日 AFP】イングランド、キャピタル・ワン・カップ（Capital One Cup 2012-13）は9日、準決勝の第1戦が行われ、スウォンジー・シティ（Swansea City）は2-0でチェルシー（Chelsea）に勝利した。

　スウォンジーは、サッカー欧州チャンピオンズリーグ2011-12（UEFA Champions League 2011-12）王者チェルシーを敵地スタンフォード・ブリッジ（Stamford Bridge）で下し、今大会では2日連続となる驚きの結果を残した。

　8日に行われたもう1試合の準決勝で、フットボールリーグ2（4部）のブラッドフォード・シティ（Bradford City）が1-3でアストン・ビラ（Aston Villa）に勝利した金星とまではいかないが、それでもスウォンジーが同じプレミアリーグで鎬を削るチェルシーを下したことは意外な結果となった。

　スウォンジーの2ゴールは、ともにチェルシーのDFブラニスラフ・イヴァノヴィッチ（Branislav Ivanovic）のミスから生まれた。

　スペイン1部リーグのラージョ・バジェカーノ（Rayo Vallecano）からわずか200万ポンド（約2億4000万円）で加入した今季好調のミチュ（Miguel Perez Cuesta 'Michu'）は前半39分、イヴァノヴィッチのコントロールミスしたボールを拾うと、カーブをかけたシュートを蹴りこみ、スウォンジーが先制点を挙げた。ミチュは今シーズンの公式戦での得点数を16に伸ばしている。

　チェルシーのラファエル・ベニテス（Rafael Benitez）暫定監督は同点を狙い、フランク・ランパード（Frank Lampard）とデンバ・バ（Demba Ba）を投入したものの点差は縮まらず、後半ロスタイムに再びイヴァノヴィッチのミスから今度はダニー・グラハム （Danny Graham）に追加点を奪われた。

　第2戦は、1月23日にスウォンジーの本拠地リバティー・スタジアム（Liberty Stadium）で行われる。(c)AFP