【1月9日 AFP】イングランド、キャピタル・ワン・カップ（Capital One Cup 2012-13）は8日、準決勝の第1戦が行われ、アストン・ビラ（Aston Villa）はフットボールリーグ2（4部）のブラッドフォード・シティ（Bradford City）に1-3で敗れた。

　目覚しい快進撃を続けるブラッドフォードは、今季すでにウィガン（Wigan Athletic）とアーセナル（Arsenal）を下しており、1962年のロッチデール（Rochdale AFC）以来初の4部チームとして、フットボールリーグカップ決勝出場を目指す。

　一方、ポール・ランバート（Paul Lambert）監督率いるアストン・ビラはプレミアリーグで粗末なシーズンを過ごしており、現在わずか勝ち点差1で降格圏を免れている状況にある。準決勝第2戦では再び残念な結果に終わるという予想に直面しつつ、22日には本拠地のヴィラ・パーク（Villa Park）にブラッドフォードを迎える。(c)AFP