【12月31日 AFP】12-13イングランド・プレミアリーグは30日、第20節の2試合が行われ、リバプール（Liverpool FC）は3-0でクイーンズ・パーク・レンジャーズ（Queens Park Rangers、QPR）を下した。

 2012年最後のリーグ戦となったこの試合で快勝を収めたリバプールが9位に浮上した一方、ハリー・レドナップ（Harry Redknapp）監督率いるQPRは、残留圏内の17位と勝ち点8差の最下位となっている。

 試合は前半に決まった。前半10分、ルイス・スアレス（Luis Suarez）が個人技から力強いゴール決め先制すると、その6分後には再び近距離からのシュートでゴールネットを揺らし、リバプールはリードを2点に広げた。

 同28分にはスティーブン・ジェラード(Steven Gerrard）からのクロスをダニエル・アッガー（Daniel Agger）が頭で合わせ、病気のためクラブの医療スタッフに休養を強いられ、スタジアムに来られなかったブレンダン・ロジャーズ（Brendan Rodgers）監督への景気付けとなる3得点目を決めた。（c)AFP/Tom Williams