【10月29日 AFP】12-13イングランド・プレミアリーグは28日、第9節の試合が各地で行われ、マンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）は3-2でチェルシー（Chelsea）に勝利した。

　マンチェスター・ユナイテッドはハビエル・エルナンデス（Javier Hernandez）の物議を醸すゴールにより、敵地スタンフォード・ブリッジ（Stamford Bridge）で9人となったチェルシーから劇的な勝利を収めた。

　この勝利でアレックス・ファーガソン（Alex Ferguson）監督率いるマンチェスター・ユナイテッドは、ロベルト・ディ・マッテオ（Roberto Di Matteo）監督が指揮を執る首位チェルシーとの勝ち点差を1に縮めたが、ブルース（チェルシーの愛称）はマーク・クラッテンバーグ（Mark Clattenburg）主審の判定に怒りを抑えきれずにいる。

　前半4分のダビド・ルイス（David Luiz）のオウンゴール、前半12分のロビン・ファン・ペルシー（Robin Van Persie）の得点で2点を先行されたチェルシーは、その後盛り返して前半44分にフアン・マヌエル・マタ（Juan Manuel Mata）、後半8分にラミレス（Ramires Santos do Nascimento）が得点を決めて同点とした。

　しかし、同18分にブラニスラフ・イヴァノヴィッチ（Branislav Ivanovic）がアシュリー・ヤング（Ashley Young）へのファウルでこの試合2枚目のイエローカードを受けて退場となった。

　それ以上に意見が分かれる判定は、その5分後にフェルナンド・トーレス（Fernando Torres）に出された2枚目のイエローカードだった。主審はジョニー・エヴァンズ（Jonny Evans）と交錯したトーレスのシミュレーションを取ったが、リプレイ映像は両選手に接触があった可能性を示した。そのためチェルシーのベンチは判定に怒りを露わにし、両陣営がタッチライン際で激しい口論を繰り広げる事態となった。

　そして追い討ちをかけるように同30分、マンチェスター・ユナイテッドはオフサイドポジションにいたエルナンデスが、至近距離から決勝ゴールを挙げた。(c)AFP/Ian Winrow