【7月14日 AFP】イングランド・プレミアリーグのリバプール（Liverpool FC）は13日、イタリア・セリエAのASローマ（AS Roma）からイタリア代表ストライカーのファビオ・ボリーニ（Fabio Borini）を獲得したと発表した。

　6月にブレンダン・ロジャーズ（Brendan Rodgers）新監督が就任して以降、リバプールにとって初めての補強となった21歳のボリーニは、メディカルチェックを経て契約書に署名した。移籍金は明かされていないものの、報道では780万ポンド（約9億6000万円）と伝えられている。
　
　10-11シーズンに当時ロジャーズ監督が指揮官を務めていたスウォンジー・シティ（Swansea City）に期限付き移籍しているボリーニは、出場9試合で6得点を挙げてチームのプレミアリーグ（1部）昇格に貢献した。

　ASローマに戻った11-12シーズンに26試合で10得点を記録したボリーニは、米国との親善試合でイタリア代表デビューを飾ると、欧州選手権2012（UEFA Euro 2012）では同国代表メンバーに名を連ねた。

　リバプールは同日、ミッドフィルダー（MF）のマキシ・ロドリゲス（Maxi Rodriguez）がアルゼンチン1部リーグのニューウェルス・オールドボーイズ（Newell’s Old Boys）に移籍することを発表した。

　2010年1月にスペイン1部リーグのアトレティコ・マドリード（Atletico de Madrid）からリバプールに加入した31歳のロドリゲスは、ここまで通算73試合に出場し17得点を挙げている。

　リバプールは公式ホームページで「関係者一同、これまでクラブに貢献してくれたマキシに感謝し、今後の活躍を心より祈っている」と声明を発表している。(c)AFP