【1月9日 AFP】（記事更新）イングランド、FAカップ2011-12（FA Cup 2011-12）は8日、3回戦の試合が各地で行われ、マンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）は敵地エティハド・スタジアム（Etihad Stadium）で前回王者マンチェスター・シティ（Manchester City）を3-2で下し、4回戦に進出した。

　前半10分にウェイン・ルーニー（Wayne Rooney）が先制点を挙げたマンチェスター・ユナイテッド（以下ユナイテッド）は、同12分にマンチェスター・シティ（以下シティ）のヴィンセント・コンパニー（Vincent Kompany）がレッドカードで退場処分となり数的優位に立つと、同30分にダニー・ウェルベック（Danny Welbeck）、同40分にはルーニーが追加点を奪い、前半を3-0で折り返した。

　後半に入るとシティは、同3分にアレクサンダル・コラロフ（Aleksandar Kolarov）の直接フリーキック（FK）で1点を返すと、同19分には現役復帰を果たしたユナイテッドのポール・スコールズ（Paul Scholes）のミスからセルヒオ・アグエロ（Sergio Aguero）がゴールを奪い1点差まで詰め寄ったが、最後はユナイテッドが反撃を振り切った。

　試合後、ユナイテッドのアレックス・ファーガソン（Alex Ferguson）監督は「後半は我々の集中力が切れていた」と話し、シティのロベルト・マンチーニ（Roberto Mancini）監督は、コンパニーの退場処分に不満を表しながらも、「後半の試合運びには満足している。選手たちはよくやった」とコメントした。

　4回戦でユナイテッドは、パトリス・エヴラ（Patrice Evra）への人種差別的な発言により、8試合の出場停止を科されたルイス・スアレス（Luis Suarez）が所属するリバプール（Liverpool FC）と対戦する。

　一方、チェルシー（Chelsea）は本拠地スタンフォード・ブリッジ（Stamford Bridge）でポーツマス（Portsmouth FC）に4-0で快勝した。後半3分にフアン・マヌエル・マタ（Juan Manuel Mata）の得点で試合の均衡を破ったチェルシーは、終盤にラミレス（Ramires Santos do Nascimento）が2得点、フランク・ランパード（Frank Lampard）が1得点を記録し、ポーツマスを突き放した。

　同日行われたそのほかの試合では、セバスティアン・ラーション（Sebastian Larsson）とジェイムズ・マクリーン（James McClean）がゴールを決めたサンダーランド（Sunderland AFC）が、アレックス・ファーガソン監督の息子ダレン・ファーガソン（Darren Ferguson）監督が率いるピーターボロ（Peterborough United）を2-0で下した。また、イングランド・チャンピオンシップ・リーグ（2部）のシェフィールド・ウェンズデイ（Sheffield Wednesday）が1-0でウェストハム（West Ham）から勝利を収めている。(c)AFP/Julian Guyer

【関連記事】
・マンチェスター・ユナイテッド、スコールズの現役復帰を発表
・トッテナム、フラムらが4回戦進出 FAカップ
・リバプールが快勝で4回戦へ、FAカップ