【9月5日 AFP】イングランド・プレミアリーグのサンダーランド（Sunderland AFC）から2008-09シーズン終了後に放出されていた元マンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）のドワイト・ヨーク（Dwight Yorke）が、現役引退を表明した。

　37歳のヨークは、マンチェスター・ユナイテッドで1999年に欧州チャンピオンズリーグ（UEFA Champions League）を制し、在籍した4シーズンでリーグ戦3連覇を達成している。

　また、トリニダード・トバゴ代表のキャプテンとして06サッカーW杯に出場した同選手は、同国代表のアシスタントマネージャーとして指導者の第一歩を踏み出すことを発表している。

　ヨークは「スパイクを脱ぐ時が来た。まだ体調は申し分ないが、これから若返ることは無い。人生最高のときを過ごした。顔に笑みを浮かべながらしっかりプレーしていたと人に言ってもらえたら幸いだ」とコメントしている。

　また、ヨークは現役生活を振り返り「本当に恵まれていた。ロイ・キーン（Roy Keane）、ポール・スコールズ（Paul Scholes）、ライアン・ギグス（Ryan Giggs）、デビッド・ベッカム（David Beckham）、ピーター・シュマイケル（Peter Schmeichel）らプレミアリーグ史上最高の選手と共にプレーし、アレックス・ファーガソン（Alex Ferguson）監督という最も偉大な指揮官の下でプレーした。わたしはいつも運が良かった。小さなカリブ海の島のビーチにいた少年が、最高レベルのトロフィーを手にするという夢を実現するチャンスを手にし、母国が初出場したW杯でキャプテンを務めたんだ」と語っている。

　マンチェスター・ユナイテッドで151試合に出場して64得点を挙げたヨークは、所属したクラブチームでは480試合に出場し147点を記録している。

　今後はW杯南アフリカ大会（2010 World Cup）北中米カリブ海最終予選の残り試合でトリニダード・トバゴ代表チームに帯同するヨークは「フットボール界にとどまりたいといつも考えていた。目標は経験を積み、現役時代の日々に学んだことを活用し、いつかイングランドでチームを指揮すること」と語っている。(c)AFP