【11月15日 AFP】サッカードイツ代表のミヒャエル・バラック（Michael Ballack）は、自身のキャリアを現在所属するイングランド・プレミアリーグのチェルシー（Chelsea）で終えたい意向を明かした。

 10月に行われた2010年サッカーW杯南アフリカ大会（2010 World Cup）欧州予選（ロシア戦とウェールズ戦）後に両足の手術を受けたバラックは、15日に行われるウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン（West Bromwich Albion、WBA）とのリーグ戦でチームに再合流する予定となっている。

 ドイツのスポーツ通信社SID（Sport-Informations-Dienst）に対し「ロンドンの生活を本当に楽しんでいる。私は現在32歳で、チェルシーで現役生活を終えることが想像できる」と語ったドイツ代表主将のバラックは、2006年にバイエルン・ミュンヘン（Bayern Munich）からチェルシーに移籍し2009年6月までの契約を結んでおり、現在は2年間の契約延長について協議を重ねている。

 手術を受けたため19日にベルリン（Berlin）のオリンピアシュタディオン（Olympiastadion）で行われるイングランド代表との国際親善試合のメンバーから外れたバラックについて、チェルシーのルイス・フェリペ・スコラーリ（Luiz Felipe Scolari）監督は、リーグ戦での復帰は慎重に行いたいとており、バラックは「スコラリ監督からは急に復帰させたくないと言われている。全体練習には11日に戻ったばかりで、スピードを上げるまでには至っていない。今週末（15日）は控えでベンチにいるだろう」と語っている。(c)AFP