【10月29日 AFP】イングランド・プレミアリーグのトッテナム・ホットスパー（Tottenham Hotspur）で指揮を執るハリー・レドナップ（Harry Redknapp）氏に28日、英南部ポーツマス（Portsmouth）市の名誉市民の称号が贈られた。

　トッテナムの監督に就任するため、ポーツマス（Portsmouth FC）を退団した3日後に名誉市民の称号を受け取るため同地を訪れたレドナップ監督に、ブーイングが浴びせられた。市議会議事堂のホールの階段を登るレドナップ監督に対し観衆からは大きなブーイングと共に「裏切り者」と声が上がった。(c)AFP