【5月25日 AFP】サッカー、イングランド・プレミアリーグのマンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）を率いるアレックス・ファーガソン監督（Alex Ferguson）が後3年で退任すると英大衆日曜紙のメール・オン・サンデー（The Mail on Sunday）に対し語った。

　1986年にマンチェスター・ユナイテッドの監督に就任し、2011年12月の誕生日で70歳を迎えるファーガソン監督は、07-08イングランド・プレミアリーグとサッカー欧州チャンピオンズリーグ2007-08（UEFA Champions League 2007-08）の2冠にチームを導いた。

　6年前に立てた最初の引退計画を守らなかったファーガソン監督は「多くてもここで監督をするのは後3年くらいでしょう。問題はありません。それについては確約します。妻のキャシー（Cathy）は前回は引退を止めましたが、今回はしないでしょう。自分自身の時間について考える時ということです。妻が私のほんの少しの時間を受けるのにも値していると思いますしね」と語っている。(c)AFP