【12月28日 AFP】（記事更新）マージーサイド（Merseyside）州警察は28日、イングランド・プレミアリーグのニューカッスル（Newcastle United）に所属するジョーイ・バートン（Joey Barton）が、公衆での暴行および暴力行為により起訴された事を明らかにした。

　リバプール市内で27日早朝に暴行容疑で逮捕された3人のうちの1人であるバートン容疑者（25）は現在も拘留中で、現地28日には同じく起訴された共犯の2人と共にリバプール市治安判事裁判所に出廷することとなっている。

　共犯の2人はバートン容疑者と同じ容疑で起訴されたナディーン・ウィルソン（Nadine Wilson、27）容疑者と、傷害と公衆での暴力行為でアンドリュー・バートン（Andrew Barton、19）容疑者で、すでに保釈されている。(c)AFP