【3月15日 AFP】サッカーヨーロッパリーグ2012-13（UEFA Europa League 2012-13）は14日、決勝トーナメント2回戦の第2戦が各地で行われ、チェルシー（Chelsea）は3-1でステアウア・ブカレスト（Steaua Bucharest）に勝利し、準々決勝に進出した。

　チェルシーはフェルナンド・トーレス（Fernando Torres）が値千金のゴールを奪い、2試合合計スコア3-2でベスト8に勝ち残った。

　第1戦を0-1で落としていたチェルシーは、前半34分にフアン・マヌエル・マタ（Juan Manuel Mata）のゴールで幸先良く先制した。

　しかし、前半終了間際にステアウアのブラド・キリケシュ（Vlad Chiriches）にアウェーゴールを許し、準々決勝進出にはさらに2得点が必要となる苦しい展開を強いられた。

　そして迎えた後半、チェルシーは同13分にジョン・テリー（John Terry）の得点で2試合合計スコア2-2の同点に追いつくと、同26分にはトーレスがチーム3得点目のゴールを記録し、合計スコアでリードを奪った。しかし、トーレスはその後獲得したPKを失敗し、神経質になっていたホームのファンに平穏をもたらすことはできなかった。(c)AFP/Barnaby Chesterman