【8月24日 AFP】サッカーヨーロッパリーグ2012-13（UEFA Europa League 2012-13）は23日、プレーオフ第1戦の試合が各地で行われ、リバプール（Liverpool FC）は1-0でハート・オブ・ミドロシアン（Heart of Midlothian）に先勝した。

　リバプールのブレンダン・ロジャーズ（Brendan Rodgers）新監督は、26日に行われるイングランド・プレミアリーグ王者マンチェスター・シティ（Manchester City）とのリーグ戦に備えて主力の数名を休ませた。その中でも先発メンバーに多くの代表選手が顔を揃えたリバプールは、終盤のオウンゴールで僅差の勝利を手にした。
　
　序盤はホームのハーツ（ハート・オブ・ミドロシアンの愛称、Hearts）に手を焼いたリバプールだったが、前半終了間際にはファビオ・ボリーニ（Fabio Borini）のシュートがポストをたたき、あわや得点という場面を迎えた。

　攻撃のアイデアを欠いたように見えたリバプールだったが、後半33分にマーティン・ケリー（Martin Kelly）のクロスがハーツのアンディ・ウェブスター（Andy Webster）のオウンゴールを誘った。この勝利でリバプールは、30日に本拠地で行われる第2戦に向けてわずかなアドバンテージを手にした。(c)AFP/Alistair Watson