【7月20日 AFP】スペイン1部リーグのFCバルセロナ（FC Barcelona）は19日、ティト・ビラノバ（Tito Vilanova）監督が病気の治療に専念するため、クラブの指揮官を退任すると発表した。

　現在44歳のビラノバ監督は、2011年1月に耳下腺にできた腫瘍を除去する手術を受けたが、2012年12月に再発したため、米ニューヨーク（New York）で10週間の化学療法と放射線治療を行っていた。

　その後、ビラノバ監督は3月にFCバルセロナの指揮官に復帰し、クラブをリーグ制覇へと導いている。

　記者会見に臨んだFCバルセロナのサンドロ・ロセール（Sandro Rosell）会長は、「定期検査を受けた結果、監督と治療の両立は無理だと分かったため、ティト・ビラノバは病気の治療を行うことにした」と述べた。

「私はすべての人に、特にメディアの方々にお願いしたい。彼と彼の家族の名において、彼らのプライベートを尊重してほしい」

　またロセール会長は、ビラノバ監督の後任について、「おそらく、週明けに発表できる」としている。

　ビラノバ監督の退任を受け、FCバルセロナは20日にポーランドで予定されていたレヒア・グダニスク（Lechia Gdansk）との親善試合を中止することを決めた。

　スポーツディレクターのアンドニ・スビサレッタ（Andoni Zubizarreta）氏とともに会見に臨んだロセール会長は、「そうする気になれなかった」とコメントしている。

「私は人生は続いていくと言いたい。今回のことは大きな打撃だ。FCバルセロナにとって非常に厳しい。しかし、バルセロナはたくさんの打撃を受け、それらを乗り越えてきた。今日も例外ではないはずだ」

「みなさんにお願いします。人をまず最優先に、クラブは二の次だと考えてほしい」

　この日行われた記者会見には、リオネル・メッシ（Lionel Messi）やカルレス・プジョル（Carles Puyol）を含むバルセロナの選手たちも出席した。

　2014年6月までFCバルセロナと契約を結んでいたビラノバ監督は、2012年6月にジョゼップ・グアルディオラ（Josep Guardiola）前監督からチームを引き継いでいた。(c)AFP