x【1月31日 AFP】サッカースペイン国王杯（Copa del Rey 2012-13）は30日、準決勝の第1戦が行われ、レアル・マドリード（Real Madrid）とFCバルセロナ（FC Barcelona）は1-1で引き分けた。

 後半5分にFCバルセロナは、セスク・ファブレガス（Cesc Fabregas）が先制点を奪い、レアル・マドリードの本拠地サンチャゴ・ベルナベウ（Santiago Bernabeu Stadium）で勝利を手にするかのように見えた。

 しかしながらレアル・マドリードは、FCバルセロナが失速して迎えた後半36分にラファエル・バラン（Raphael Varane）が同点ゴールを決め、試合を引き分けに持ち込んだ。バランは前半にもゴールライン手前でシュートをクリアするなど、守備面でもチームに貢献している。

 現在スペイン1部リーグで勝ち点15差をつけられている首位FCバルセロナを相手に敗戦を免れたレアル・マドリードは、約1か月後の2月27日に敵地で行われる第2戦に望みをつないでおり、今度は2月13日に控えるマンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）との欧州チャンピオンズリーグ（UEFA Champions League 2012-13）決勝トーナメント1回戦に照準を合わせることになる。(c)AFP/Dermot Ledwith