【7月21日 AFP】スペイン1部、FCバルセロナ（FC Barcelona）のジョゼップ・グアルディオラ（Josep Guardiola）監督が20日、イタリア・セリエAのインテル（Inter Milan）への移籍がうわさされるサミュエル・エトー（Samuel Eto'o）に対して「退団したほうがいい」との見解を示した。

　スペイン国内では移籍金約4500万ユーロ（約60億円）とエトーの条件でズラタン・イブラヒモビッチ（Zlatan Ibrahimovic）のバルセロナ移籍が両クラブ間で合意に達したと報じられていた。

　2009-10シーズン最初の記者会見でグアルディオラ監督は、「彼は素晴しい選手だ。プレーについて問題はない。これはフィーリングの問題なのです。（退団は）チーム、クラブにとって最高のことだと思うが、サミュエルにとって最高であるかはあえて言わない。監督の仕事は、選手の性格を変えることではない、私の仕事は誰とともに働くかを決めることです。これは私の責任です。われわれには何か変化が必要と考えている」と語った。

　08-09シーズンからフランク・ライカールト（Frank Rijkaard）氏の後任としてチームを指揮するグアルディオラ監督は就任当初、エトーをはじめロナウジーニョ（Ronaldinho）やデコ（Deco）を戦力外とし、3選手の退団を希望していた。エトーはロッカールームで問題を起こしたこが原因と見られている。

　ロナウジーニョはACミラン（AC Milan）、デコはチェルシー（Chelsea） へ移籍したが、エトーは納得のいくオファーがなかったためクラブに残留した。エトーは08-09シーズンのリーグ戦でチーム最多の30得点を記録した。(c)AFP