【10月27日 AFP】サッカースペイン1部リーグのレアル・マドリード（Real Madrid）に所属するイケル・カシージャス（Iker Casillas）とFCバルセロナ（FC Barcelona）に所属するシャビ・エルナンデス（Xavi Hernandez）は26日、同国のフェリペ皇太子（Crown Prince Felipe）からアストゥリアス皇太子賞（Prince of Asturias Awards）のスポーツ賞を授与された。

　ピッチを離れたプライベートでは友人同士であり、欧州選手権2012（UEFA Euro 2012）のスペイン代表チームでともにに戦った両選手は、授賞式のため訪れたスペイン北部のオビエド（Oviedo）で同国最高峰の市民賞の表彰状を受け取った。

　審査員らは、「偉大なライバル関係にある2つのクラブの枠を超えた友情の象徴である」として、2人の素晴らしいスポーツマンシップを称賛した。

　カシージャスはレアル・マドリードの公式ホームページ上で、自分とシャビは「次の世代に受け継がれていく、この世代を代表しているだけ」とコメントし、レアル・マドリードとスペイン代表のチームメイトに対する賛辞の言葉を贈った。

　アストゥリアス皇太子財団は、両選手へのスポーツ賞の他、文学と科学を含む7つの分野でも賞を授与している。(c)AFP